找准“情感”支点 讲好中国故事

　　北京海淀区委常委、宣传部部长陈名杰

　　如何讲好中国故事？有些时候，外国人讲比中国人讲更有感染力。20世纪上半叶，在北京海淀西山地区活跃着以贝熙业、铎尔孟、圣—琼·佩斯为代表的一批法国友好人士，在中国种下了深厚的情感友谊之根。这样的文化交流使者，可以成为我们今天讲好中国故事的“情感支点”。

　　有支点的讲述更有传播力。贝熙业、铎尔孟、圣—琼·佩斯们为中国的乡村建设、社会教育乃至中国革命作出了卓越贡献，中国的风土人情和文化宝藏也经由他们传播到了西方。近年来，北京市海淀区先后修缮了贝家花园、圣—琼·佩斯著诗处、贝大夫桥等历史遗迹，整理史料成果30余份，精心筹划相关文化展览、专题沙龙、学术研讨会。这段历史往事，让许多法国嘉宾十分倾心。2015年5月15日，时任法国外长法比尤斯还与国务院副总理刘延东共同为海淀区“中法人文交流基地”揭牌。

　　带情感的故事更有感染力。海淀西山中法文化交流史迹群之所以有很高的国际人气，莫过于一个“情”字。其中，有对中国人民的友情。贝熙业不仅参与筹办中法大学，还以贝家花园为基地给抗日根据地运送战地急需的药品。铎尔孟在西山地区展开农村试验，还共同发起赴法勤工俭学活动。也有对中国文化的痴情。在海淀西山的庙宇“桃峪观”，诗人圣—琼·佩斯构思并创作了长诗《阿纳巴斯》，他本人也获得1960年诺贝尔文学奖；来北京游历的谢阁兰，创作并出版了《碑》等文学作品；诗人外交官保罗·克洛岱尔在中国也待过14年时间。法国前驻华大使毛磊先生感慨：“在前后仅仅20年的时间，中国唤醒了20世纪法国最伟大诗人中的三位。”

　　见真诚的交流更有吸引力。还原和展示好中法交往故事，不仅是在为文化交流打地基，亦是为国家形象海外传播铺路架桥。海淀区珍视中法历史友情的真诚举动，打动了以贝熙业儿子小贝为代表的一批法国友人。他们加入到续写中法情缘的活动中：从《贝家花园往事》纪录片及相关电影的筹划创作，到“贝熙业之旅”西山国际越野挑战赛，再到中法文化论坛，数十项活动让中法友谊有了新传承，也让中国成了许多国际友人心中牵挂的地方。

　　我们向世界讲述中国故事、传播中国声音，那些热爱中国文化、关心中国发展的国际友人在华故事，是值得重视的部分。顺着国际友人的“伏线”，找到国家间、国民间的“情感”支点，能为中国故事和中国声音添上直抵人心的力量。讲好中国文化在世界各地的故事，也讲好外国友人的中国故事，让文化和历史“带着情感说话”，往事和遗存就能鲜活灵动起来，从而让世界触摸到真实、全面的中国形象，感知开放、自信的中国气质。