浙江日报：唯有转型才能奔跑

　　远离大城市、大市场、大资源的温州，几十年领跑中国民营经济，经济快速奔跑，市场快速成长，财富快速集聚。这不能不说是中国改革发展史上的一个神奇的现象。

　　在艰难转型、借贷危机、经济下滑三碰头的时间节点上，温州经济还能一如既往快速奔跑吗？记者最近用10天时间在温州企业采访力求找到这个答案。

　　温州经济发展中出现的诸多重要问题，如实体经济空心化、制造业利润愈来愈薄、资本过度盲目投资、民间借贷债务风险频发等等，共同指向一个源头，即低、小、散传统产业转型速度长期缓慢。

　　温州民营经济是短缺经济时代的产物。生产出什么，就能卖出什么。家家户户办厂做生意，经济就这样红红火火发展起来。当产能过剩时代到来，各地加速传统产业转型升级，温州却错过了这个绝好机会。

　　被誉为东方犹太人的温州商人，“永嘉学派”利义并重文化浸染深刻，天生“生意人”的基因格外活跃。他们当年办厂奔的也是做生意。一旦原始资本积累完成，他们把注意力、精力和资本一古脑儿重点投入到流通生意中。这种文化禀赋的影响和驱使，多元投资和资本逐利成为太正常不过的事，这一结果自然使实体经济逐渐空心化。过度热衷资本多元投资而忽略实体经济发展，传统产业转型升级也就一再拖延耽误。

　　以日用生活品为主体的温州经济结构，当年称之为“小狗经济群”。它迸发出来的市场活力引领了一波波澜壮观的改革发展，但随着产能过剩的到来，它的科技含量低、附加值小、利润之薄的弱点暴露无遗。一边是十分辛劳而利润如刀片之薄的制造业，一边是活跃资本炒房炒煤炒矿可以让财富魔术般上升的多元投资。用温州坊间流传很盛的话表述，老公辛苦办厂十年不如老婆一年在家炒房赚的钱多。这时精明胆大的温州商人怎样选择，答案也就不言而喻了。据记者调查，前些年稍微有实力的企业起码70%涉及房地产，许多企业仅仅是他们融资的平台而已，对传统产业转型既无精力更不愿投入资金。

　　经过这次历时3年之久的民间借贷债务危机，温州发展的钟摆走到了一个至关重要的时间节点上，转型速度有可能进入快车道。这是记者调查得出的第一个结论。