为所有人谋和平发展

　　二十国集团杭州峰会是去年通过4项划时代的全球协定以来，第一次举行的二十国集团领导人峰会。这4项协定是：《仙台减少灾害风险框架》、关于发展筹资问题的《亚的斯亚贝巴行动议程》、《2030年可持续发展议程》和关于气候变化问题的《巴黎协定》。

　　2008年国际金融危机期间，二十国集团领导人采取果断行动，使世界经济免于崩溃并走上复苏之路。今天，我鼓励二十国集团拿出同样的决心，应对我们共同面临的全球难题。

　　17个可持续发展目标为2030年实现地球健康、社会和平与繁荣勾勒了普世蓝图；《亚的斯亚贝巴行动议程》为保障必要的投资搭建了综合框架；《巴黎协定》不仅为大力减少危险的温室气体排放铺设了道路，而且为我们增强韧性、抓住可再生能源和环境友好型办法带来的大好机遇指明了方向；《仙台减少灾害风险框架》旨在确保世界能够有效应对灾害，使复原、恢复与重建工作做得更好。

　　中国的发展取得了长足进步。在落实千年发展目标方面，中国以前所未有的规模减少了贫困人口，改善了教育、卫生保健和性别平等。我高兴地注意到，中国政府在“十三五”规划中对《2030年可持续发展议程》做出了强有力的承诺。我还要赞扬中国致力于南南合作并支持联合国落实新的发展议程。

　　中美两国在气候变化问题上持续合作，发挥领导作用，尤具重要意义。作为世界上两个最大的排放国，中美已承诺在今年正式加入《巴黎协定》，世界因此而向一个历史性关口靠近了一步，这个关口便是这项协定于年内生效。这将造福全人类，开启亟须的转型，使世界走向一个更安全、更可持续的未来。我鼓励二十国集团所有其他成员尽快采取步骤，加入《巴黎协定》。让我们把《巴黎协定》的宏愿转化为实际行动。

　　我们的共同愿景面临着严重风险，因此必须保持良好势头。世界经济仍困难重重，需求疲软，投资低迷，宏观经济极不稳定，金融市场波动震荡，全球贸易和投资体系极不对称。很多地方冲突不断，使来之不易的发展成果化为乌有。人道主义需求，包括至少6500万难民和流离失所者的需求，已达到几十年未见的程度，给我们的社会和经济增添了重负。

　　我欢迎二十国集团在中国担任主席国期间努力应对这些全球阻力，推行新的增长、贸易和投资道路。满足最贫困和最边缘化人群的需求，这尤为关键。我赞扬二十国集团努力结合《2030年可持续发展议程》开展工作并着手制订行动计划。二十国集团努力支持非洲和最不发达国家的工业化，注重基础设施，并在最脆弱国家调动资源用于气候行动，这些也使我深受鼓舞。

　　《2030年可持续发展议程》还认识到那些能够有效反映人民声音的机制的重要性，国家无论大小，都需要为此而努力。

　　我们已承诺不让任何一个人掉队，而要落实这一承诺，二十国集团必须在上述所有领域同心协力采取行动，世界主要经济体必须为此发挥领导作用。在我整个任期内，我们开展了建设性合作，做出了互补的努力；为了我们共同的未来，为了我们的人类大家庭，联合国致力于继续开展这种建设性合作，做出互补努力。

　　（作者为联合国秘书长）

　　《 人民日报 》（ 2016年09月03日   08 版）