汉语拼音60年 筑起沟通的桥梁

　　今年距离1958年第一届全国人民代表大会第五次会议批准颁布《汉语拼音方案》，已过去整整一个甲子。如今，不管是小学生的认字第一课，还是人们日常的交流、打字，都离不开汉语拼音，其已经融入到中国人日常生活的方方面面。

　　对外：《汉语拼音方案》立足接轨世界

　　《汉语拼音方案》的出台，有两方面考虑。

　　一是扫盲，提高中华民族的整体文化素质。一个民族要强大，文化要先行，教育要发达。汉字笔画繁多，从字形结构上不容易分析出读音，书写困难，认读也不方便。此前的注音方式，从历史上的读若、直音和反切，到明代以来外国传教士设计的拉丁字母方案，再到切音新字、国语罗马字，它们或是需要一定的音律学基础和识字量，或是不适合中国人的发音习惯，都具有很大的局限性，不便推广。在新中国成立之初我国文盲率高达80%以上的前提下，做到“中国人为中国人而拼音化”，进行科学扫盲和启蒙教育，是至关重要的一步。如果没有一套先进的，既符合本国国情又能跟上时代潮流的注音符号，将直接影响到一代又一代人的培养。因此，要打破当时教育基础落后，文化素质普遍低下的局面，需要在注音符号方面进行大力改革。

　　二是使民族语言和世界接轨，走向国际化。这一考虑，显然站在了更高的视野范围上。国家经过了多年的内忧外患，很多有识之士看到了我们在对内教育和对外文化交流上的落后。《汉语拼音方案》的设计有独特优势，其采用世界上通行范围最广的26个拉丁字母来设计，写作简便，好用好记。同时，方案还融合了民族特色，比如舌尖后音zh、ch、sh，就是采用增设双字母的方式，去表达汉语中一些特殊的发音。这样，在进行国际文化交流前提下，能较大程度地保留本民族的语音特色，做到内外兼顾。

　　1977年，联合国召开第三届地名标准化会议，通过了按照《汉语拼音方案》拼写中国地名的决议。1982年，《ISO 7098文献工作——中文罗马字母拼写法》正式成为汉语罗马字母拼写法的国际标准。此后，《汉语拼音方案》又分别在1982年、1991年以及2015年进行了重新修订。随着全球化、信息化、智能化时代的到来，汉语拼音在对外汉语教学中的基础作用也得以更好地发挥。

　　其实，汉语拼音的不断发展完善，本身就是中国人、中华文化立足自身并拥抱世界的一个缩影。汉语热成为潮流，汉语拼音也正在以越来越以开放的姿态走向世界，构筑起更加坚固和谐的文化沟通桥梁。

　　对内：推广汉语拼音和保护方言可以并行

　　对于推广汉语拼音，一些人认为可能有损多样性的地域文化，不利于方言的保护。其实严格来说，汉语拼音和方言性质并不相同。汉语拼音主要是针对汉民族共同语——普通话设计的一套方案。汉语拼音的推广可以保证汉民族共同语标准化，方便与全世界的人民进行文化交流。

　　而汉语方言十分发达，“十里不同音”的情况很普遍。每一种方言都有自己的语音系统，跟普通话的语音系统并不完全一样。人的语言表达能力亦有兼容性，会讲方言不影响其继续学习普通话。两者各行其是，互不妨碍。

　　方言的保护和汉语拼音的推广是可以并行的。“书同文”“语同音”是从整个国家共同语的角度来说的，目的是对内对外形成高效便捷的沟通方式。而方言有专门的一套调查手段和方式，主要采用国际音标，其保护和发展亦有相应的措施，不会产生排斥。

　　我们国家地大物博、幅员辽阔，方言种类繁杂多样，但方言之间仍然有一个重要的纽带——汉字。汉字对于中华民族几千年来保持统一体，起到了功不可没的作用。中国的版图上有汉藏语系、阿尔泰语系等各种语系，汉语里面又包括七大方言：官话方言、吴方言、湘方言、客家方言、闽方言、粤方言、赣方言。尽管各种方言之间在语音上互相不能沟通，但只要一写成文字，一种很自然的民族认同感就出来了。汉字在其中担任了连接纽带的重要角色。汉语拼音是用来标注汉字的，必然会对推广普通话，对各个民族之间的交流、汉语区不同方言之间的交流都起到良好的润滑作用。