中国消费者有权利更有必要,向辱华品牌说不
来源:浙江在线
作者:评论员 栗中西 责任编辑
程永高
2018年11月22日 19:42:44
主动了解和体察他国的文化社会生活,增进相互之间的认知,才能由内而外地尊重别国文化,实现平等对话和交流,不至于犯下低级而愚蠢的错误。
今天,意大利奢侈品牌杜嘉班纳(Dolce&Gabbana)创始人Stefano Gabbana辱华事件及其后续连锁效应,继续承包网络热搜。D&G的这两天的遭遇说明,国外品牌方如果继续抱守着西方中心主义情结,继续摆出一副文化傲慢和商业妥协混杂的别扭姿态,继续将文化偏见践行到底,注定要在中国市场上接受失败的检阅。
这不是D&G的初犯,D&G也不是唯一一个傲慢的国外品牌。经过网友不断挖掘,D&G对中国的文化偏见早就一脉相承,不仅此次宣传片和在Facebook飙脏话,此前拍摄的广告创意照和创始人的一些言论,莫不流露出对中国的文化偏见。除了这个意大利品牌,包括日本APA酒店、美国K-swiss、德国Tarte等很多品牌都曾身陷辱华风波。西方镜头下,那些破败街景、有着典型长相的失神路人、贴合西方狭隘认知的东方意向,成就着时尚界宣称的原始、本真审美,其实明褒实贬,饱含刻板成见,甚至堪称殖民主义心态下的居高临下。
在商言商从来不存在,时尚界的文化观念传播也是一种输出。也有少数人认为不必为一个服装品牌的行为较真,何况还是多数人消费不起的奢侈品牌,言之凿凿的抵制不过又是一场吃不到葡萄说葡萄酸的底层狂欢。这种缺乏历史视野和文化危机意识的观点,其实没有意识到西方时尚界长期以来的文化傲慢,是西方中心主义的一种变异呈现。时尚行业常以文化艺术的先锋姿态自居,映射出的文化观念自然会随着商业版图的扩张到处彰显 、渗透。当我们感到被冒犯时,有必要更有权利说不。
中华文化之所以源远流长,正在于它的包容性,我们并不是一个习惯于锱铢必较的民族。中国的消费者面对西方品牌看似“放下身段”的示好和那些令人不悦的文化误解,长期以来表现出的是宽容和自我消解。比如把Met Ball时尚大赏上的蕾哈娜演绎的中国文化造型称为“鸡蛋煎饼”;迪奥每年出的生肖款中国消费者一边嘲笑它丑一边买买买;维多利亚的秘密上海大秀让模特把龙盘在身上,觉得丑陋别捏也本着“来者都是客”的心态没说什么......
对于时尚大牌这些表面化、奇观化、粗糙的文化挪用,曾经有着万朝来仪历史的中国消费者,充分发挥了海纳百川的文化心态,绝大多数时候哈哈一笑,并不深究。但是不可否认,近代以来的文化冲突中,东方文化长期处于弱势边缘地位。正因如此,当来自西方的文化傲慢跨越了简单粗暴的东方想象,上升为一种赤裸裸的辱华时,必须及时向亮起警戒红灯,表明态度。以免使宵小之辈继续活在错觉里,把宽容当麻木,把客气当福气,把寄生中国市场当品牌实力使然。
总有一些底线不可逾越,尊重他国文化,是现代文明的共识。就像“伟大”的意大利民族也有自己的文化禁忌,商业合作也好其他合作也罢,都就必须建立在相互尊重基础上。而打破隔阂和偏见,主动了解和体察他国的文化社会生活,增进相互之间的认知,才能由内而外地尊重别国文化,实现平等对话和交流,不至于犯下低级而愚蠢的错误。
作为世界第二大经济体,一个潜力巨大的消费市场,一个政治上发挥越来越重要影响力的国家,我们热烈拥抱全球合作时代,但是如何更有理有节地与旧世界的种种偏见对话,张扬我们文明古国的文化自信,同样值得我们深思。靠西方主动自觉地走出唐人街,去认识一个全新的中国行不通时,就有必要另辟蹊径了。
标签: 品牌;文化;文化偏见;西方中心主义;奢侈品牌;中国市场;意大利